Buenos días. ¿ Vienes a ver la habitación?
Sí. Soy Marie Buckholder.
¿ Cómo estás, querida? Vienes de la universidad.
- Sí. No se habrá levantado por mí. - No, tesoro.
Tenía que levantarme de todas formas.
Está arriba. ¿ Es la primera habitación que ves?
- Sí. - Espero que te guste.
- Seguro que sí. - No tenemos niños, ¿sabes?
Pasa. Es ésta de aquí.
Ésta es la habitación, tesoro.
Mira, tienes un armario.
Bien grande y bonito. Y una lámpara para que leas.
Te pondré una bombilla.
Normalmente no hay tanto ruido. Un estudiante necesita silencio.
Como es sábado, los hijos de los Coffman están en casa.
Las vistas no me importan.
- ¿Te parece mucho dinero? - No, el precio está bien.
La cama es muy bonita. Muy cómoda.
El colchón es muy bueno. Lo sé porque he dormido aquí.
- ¿ Cómo? - Bueno, hace tiempo.
Mi marido solía caer enfermo, pero ya está bien.
No sé, Sra. Delaney, me lo tengo que pensar.
No encontrarás nada tan cerca de la universidad.
- Está bien situada, pero... - El aseo es muy bonito.
Lo pintamos hace tres años.
Podríamos poner un estante para tus toallas y tus cosas.
- Y eso es... - Nuestra habitación.
Está durmiendo. Si no, te la enseñaría.
Mi marido es médico.
No es diplomado, sino quiropráctico, pero tiene mucha experiencia.
Si prefieres la habitación delantera, puedo hablar con él.
No se me ocurriría.
Acabo de empezar a mirar y creo que tendría que ver más.
Podrías hacerte tu comida. La cocina la puedes usar a tu antojo.
Te daría una llave.
Podrías entrar y salir... Aquí es donde coso.
- Está un poco desordenada. - Me lo voy a pensar.
Podrías hacer uso de toda la casa como si fuera tuya.
No te molestaríamos. Está siempre muy tranquilo.
No tenemos muchas visitas.
- El autobús está a dos manzanas. - Sí, es muy práctico.
- Posiblemente vuelva, pero... - Cruzaré los dedos.
- Muchas gracias y adiós. - Adiós.
- Lola, ¿quién era? - Buenos días, papi.
¿ Sabes a quién creía que había visto? A la pequeña Sheba.
Era uno de esos perros color ceniza.
- ¿ Quién estaba arriba contigo? - Una preciosidad.
Se llama Marie Buckholder.
Estudia en la universidad.
Cada perro que veo sigo confundiéndolo con Sheba.
- ¿ Qué quería la Srta. Buckholder? - Alquilar la habitación.
Llamé a la universidad.
Después de todo, no hay que hacerle ascos a seis dólares.
- ¿ Qué estás pensando? - Mucha gente alquila habitaciones.
No los Delaney.
No quería molestarte. Había pensado que...
- No quiero a nadie aquí. - ¿Te has enfadado conmigo?
Ya no es como antes.
Nadie te vería emborracharte porque ya lo has dejado.
Aún recuerdo cómo eras, siempre bebiendo y metido en peleas.
- Cariño, por favor. - Lo siento, papi.
Entiéndelo, cariño. Hoy claro que estoy bien.
Sé que puedo controlarme. Eso ya es suficiente.
Claro, Doc.
Serían más de las tres cuando llegaste anoche a casa.
¿ Dónde estabas trabajando? ¿ En la cárcel o en el hospital?
En la cárcel.
- ¿ Quieres zumo? - Sí. Bien frío.
- Te lo has bebido rápido. - Ya sabes lo que dijo el médico.
Traeré un montón.
Estaba convencida de que quedaba.
Doc, ¿puedo ir contigo a la reunión de AA?
- Para tu fiesta de cumpleaños. - Claro.
- Me apetece zumo. - Voy a la tienda.
- No te molestes. - Será sólo un minuto.
- Puedo comprar de camino al trabajo. - No, yo te lo traigo.
Enseguida vuelvo. Será un segundo.
¿ Sra. Delaney?
- Soy la Srta. Buckholder. - La Sra. Delaney ha salido.
He vuelto para alquilar la habitación, pero no la de arriba.
Si la Sra. Delaney me alquilara ésta... Es justo lo que iba buscando.
Más un estudio que una habitación.
He estado aquí hace cinco minutos.
¿ Sabe? Soy estudiante de arte y esto sería fantástico.
¿ Cree que se lo pensará? Pero si entorpezco el paso...
- Está alejada del aseo. - Así mis piernas estarán delgadas.
Si tengo que entrar y salir tarde, no les molestaré.
La Sra. Delaney me dijo que podía mudarme enseguida.
¿ Enseguida?
Bueno, entonces... ¿ Por qué no lo hace?
- ¿ No le importará que sea ésta? - Es mi casa.
¡ Maravilloso! Muchas gracias, señor... Doctor Delaney.
Me dijo que con dos semanas por anticipado bastaba.
- Eso lo podemos ver luego. - No, insisto.
Dígale que haré la mudanza a eso de las cuatro. Muchas gracias.
Espero no molestarles.
¿ Papi?
¿ Doc?
¿ Por qué no me contestabas?
- No te oía. - Creía que te habías ido ya.
- He alquilado tu habitación. - ¿ Ha vuelto esa chica tan encantadora?
La de costura. Tendrás que sacar tus cosas.
- Claro. - Ahí tienes dos semanas de alquiler.
Gracias, papi.
El dinero vendrá muy bien.
ORACIÓN
SEÑOR, DAME SERENIDAD PARA ACEPTAR LO QUE NO CAMBIA,
VALOR PARA CAMBIAR LO QUE SE PUEDA
Y CONOCIMIENTO PARA SABERLO DIFERENCIAR.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Prestad atención, por favor.
Buenas noches. Me llamo Ed Anderson y soy alcohólico.
Es un placer daros la bienvenida a AA.
Para los nuevos,
espero que encontréis lo que yo encontré hace cinco años.
Primero, que levanten la mano los alcohólicos.
Gracias. Ahora los que venís por primera vez.
Me alegro de que estéis aquí.
Ahora los que cumplen años. Elmo Chester, cuatro años.
Pearl Stimson, tres años.
Henrietta Colby, dos años.
Doc Delaney, un año.
Elmo.
Mucho tiempo hasta la siguiente copa.
Pearl.
Hace tres años no hubiera tenido ni aliento para hacerlo.
Henrietta.
No sé... no sé qué decir,
aparte de dar las gracias a Dios y a estos amigos que me han ayudado.
Doc.
- Nunca pensé que lo conseguiría. - Ni yo.
- Hola. - Hola.
A que adivino a quién estás escribiendo.
Hoy me ha llegado una muy larga. Cuatro hojas.
- ¿Tan interesante como siempre? - Especialmente interesante.
Papi, ¿has oído eso? Ha recibido una carta de Bruce.
- ¿ Bruce? - Como si no supieras quién es.
Marie, ¿has oído eso? Su prometido.
- El joven de su pueblo. - No estamos prometidos.
Me he fijado en él. Parece cansado, Doc. ¿ Qué han visto esta noche?
No hemos ido al cine. Hemos... estado con unos amigos.
- Buenas noches. - Subo enseguida.
¿ Le han subido el sueldo a Bruce?
Le dan 300 $ al mes más gastos y vuela a todos lados.
Eso es maravilloso.
Bien, pareces ocupada.
- Buenas noches, Marie. - Buenas noches, Sra. Delaney.
¿ Pongo música?
Siempre he dicho que la música es buena para escribir cartas.
Marie tendría que casarse con ese chico.
Gana 300 $ al mes y coge el avión de un lado a otro.
Creía que antes quería acabar la carrera.
¿ Pintando? Eso es lo que hace todo el tiempo.
Hazme un favor. No quiero que Marie se entere de lo de AA.
Eso es lo primero que te enseñan, que admitas que eres un alcohólico.
Se lo diré a todo el mundo cuando tenga más seguridad.
Tendrías que tenerla tras esta noche. Estoy muy orgullosa de ti.
Estabas muy guapo allí de pie delante de toda esa gente.
- ¿ Hay mucho aire? - Está bien.
Estoy muy cansada para lavarme la cara. ¿ Y tú?
Se gastará una fortuna en polvos y sales de baño.
El aseo huele como una factoría de lilas.
Sí. Me gusta.
Anoche volví a soñar con la pequeña Sheba.
- ¿ De verdad? - Sí.
Fue un sueño muy real.
Le puse la correa para llevármela a la ciudad de compras.
La gente se daba la vuelta para mirarla.
Estaba muy orgullosa.
Empezamos a caminar
y las manzanas de pisos pasaban rapidísimo.
La pobre Sheba no podía seguirme el ritmo.
De repente, me di la vuelta y se había ido.
¿A que es extraño?
La busqué por todas partes, pero no la encontré.
Me quedé parada. Asustada. ¿ Qué crees que significa eso?
- ¿ Papi? ¿Te has dormido? - Los sueños son muy extraños.
¿ Crees que volverá la pequeña Sheba?
No lo sé, cariño.
La echo mucho de menos.
Era una perrita monísima.
- ¿A que era mona? - Sí que lo era.
¿Te acuerdas lo blanquita y blandita que se quedaba después de lavarla?
¿ Y cómo movía el trasero de un lado a otro cuando caminaba?
Sí que me acuerdo.
No soporté ver cómo se hizo mayor.
La pequeña Sheba debería haber sido siempre joven.
Hay cosas que no deberían envejecer. Supongo que eso es lo que pasa.
- ¡ Hola! - ¿ Cómo está hoy nuestra inquilina?
- ¿ Quieres desayunar? - Sólo zumo.
Tan encantadora como un jardín en primavera.
¿ Seguro que no quieres un panecillo?
Tengo que ir a la biblioteca a ver unos libros antes que nadie.
Quieres estudiar mucho para convertirte en una gran artista.
Recuerdo un cuadro que tenía mi madre sobre la chimenea.
Un cuadro de una catedral al atardecer.
Creías en Dios con sólo mirarlo.
Son libros de Biología. Tengo un examen.
- Tú dirás. - Vale.
Hasta luego.
- Buenos días, tesoro. - Buenos días, cariño.
Ya no puedo dormir hasta tarde.
Antes podía dormir hasta el mediodía si me lo proponía.
- Ya no puedo. No sé por qué. - Las costumbres cambian.
Será por la primavera. Todo se altera. ¿ Por qué tú no?
Tendría que ser yo la que te sirviera el desayuno, no tú.
- ¿ Has rezado esta mañana? - Sí, cariño.
¿ Le has pedido a Dios que no te abandone y que te dé fuerzas?
- Sí, cariño. - Entonces, Dios no te abandonará.
Reza por mí, papi. Me encanta oírlo.
Señor, dame serenidad para aceptar lo que no cambia,
valor para cambiar lo que pueda y conocimiento para saberlo diferenciar.
Es muy bonito. Es precioso.
A veces pienso en cómo eras.
Siempre bebiendo y metiéndote en peleas.
Pasaba mucho miedo. No sabía lo que podía pasar.
No sé qué hubiera hecho sin ti.
Estoy orgullosa de ti. No has bebido durante más de un año.
- El Sr. Cruthers va a venir a la oficina. - Dijo que no lo haría nunca.
Para que veas que la gente es más buena de lo que crees.
- Siempre te dan otra oportunidad. - Cierto.
¿ Y si... me llevas al cine esta noche?
- Tengo desintoxicación. - ¿ Otra vez?
Es importante. Te ayudas a ti mismo ayudando a otros alcohólicos.
La mayoría de los alcohólicos son hombres desilusionados.
Sí, lo sé.
Tú nunca has perdido la ilusión, ¿a que no?
La cuestión es no pensar en el pasado,
vivir la vida tal y como viene y estar sereno en todo momento.
- ¿A quién vas a ayudar esta noche? - A uno que encontraron por ahí.
Está en el hospital. Tengo un poco de miedo.
Dijiste que a ti te había ayudado.
Te ayuda si puedes soportarlo.
Ya he participado antes en estas pruebas de desintoxicación.
Meten al alcohólico en un sitio con lunáticos.
Es horrible.
Todos se retuercen y tiemblan
con la vista nublada y sumidos en el dolor.
Uno tenía las manos sujetas para que no pudiera matar a nadie.
Un joven se sacó los ojos a arañazos.
No sigas, papi.
Me parece horrible que lo metan ahí sólo porque beba.
Lo despejan, eso es lo que importa. Vamos a cambiar de tema.
Marie podría ir al cine contigo.
No. Lo más seguro es que salga con Turk.
No tendría que salir con un tipo como Turk.
No sé por qué dices eso. Es muy agradable.
Los tipos así no tienen respeto a las jovencitas.
Salta a la vista con sólo mirarlo.
No todas son como Jennifer Jones en La canción de Bernadette.
Prefiero creer que las jóvenes como ella son puras y decentes.
- Hola. - Hola. Hoy te has levantado pronto.
- ¿ No vas a desayunar? - No, gracias.
La mañana está preciosa. ¿ Por qué no me acompaña?
- Eso, papi, te vendrá bien. - Puede que venga a comer.
Muy bien. Te prepararé algo caliente.
- No le estaré metiendo prisa. - En absoluto.
Que tengáis un buen día. Venga, papi, vete.
- Adiós. Pasadlo bien. - ¿ Me acompañas a la consulta?
- No, papi. Ni siquiera estoy vestida. - Dame un beso.
- Adiós. - ¿ Me va a dar un beso a mí también?
- Vamos, Doc. - No puedo besar a todas las chicas.
- ¿Te llevo eso? - No pesa. Ya me apaño.
Parecería ridículo en un hombre de mi edad.
Muchos de su edad van a la universidad. Seguro que ha estado.
Se sabe cuándo un hombre tiene una educación.
¿ No es eso un distintivo de una hermandad?
Lo encontré el otro día en un cajón. Eres muy observadora.
- ¿A cuál fue? - A Mead. Mucha gente no la conoce.
Como si conocieran los colegios médicos que hay.
Es en Medicina lo que Harvard en Derecho. Un tío mío fue allí.
¿ Va normalmente la gente a Mead para ser quiropráctico?
- Bueno... No acabé allí. - ¿ Qué pasó?
Bueno... Simplemente que no acabé.
¿ Has cogido Biología? ¿Te gusta?
Mucho. ¿ Hay algo más interesante que la naturaleza de nuestros cuerpos?
Hablando de cuerpos, ahí está Turk.
Tengo que dejarle aquí. Que pase un buen día.
- Lo mismo digo, Marie. - Eh, Turk.
- ¿ No es ésa la Sra. Rembrandt? - ¿Tienes sitio para mí en el manillar?
- Hola, Sra. Coffman. ¿ Cómo está? - Bien, gracias, Sra. Delaney.
Es usted la mujer más ocupada que conozco.
Estar ocupada es estar feliz.
Con cuatro niños a los que cuidar, no hay tiempo de quedarse sentada.
- No, supongo que no. - No me oirá quejarme.
No, nunca se queja.
Yo tampoco me quejaría si tuviera una preciosidad como Gretchen.
Es un encanto.
Mi perrita se ha ido para siempre. La echo mucho de menos.
La única forma de dejar de echar de menos a un perro es con otro.
No encontraré nunca otra perrita tan preciosa como la pequeña Sheba.
Puse dos semanas un anuncio en el periódico, pero nadie contestó.
Es como si se hubiera desvanecido en el aire.
Eso pasó hace meses, Sra. Delaney.
Debería tener algo que hacer y olvidarla, Sra. Delaney.
Eso es lo que voy a hacer. De hecho, estoy cocinando una cosa.
Hasta luego.
- Hola, señor cartero, ¿cómo está? - Buenos días.
Espero que me traiga algo.
A veces pienso que ni siquiera sabe que vivo aquí.
Han pasado dos semanas desde la última vez.
Si no sabe hacerlo mejor, me buscaré a otro cartero.
Tendrá que buscarse a alguien que le escriba cartas. No tengo nada.
Era una broma. Sabía que estaba bromeando, ¿a que sí?
Seguro que tiene sed. Pase. Le daré un buen vaso de agua fría.
Pase para que descansen un poco los pies.
Vale por esta vez. Tengo bastante sed.
Siéntese ahí. Será un minuto.
Será un minuto.
Puede pedirme un vaso de agua siempre que quiera.
Para eso estamos aquí, para facilitarle las cosas al prójimo.
Gracias, señora.
- Espero que no note el toque de melón. - ¿ Es eso?
- Le traeré agua fresca. - No, así está bien.
No lleva mucho tiempo de cartero por aquí, ¿ verdad?
Ustedes los carteros tienen cosas muy buenas.
He oído que les dan una buena pensión después de 20 años.
Lo veo bien. Además, es un buen trabajo.
Se pueden cansar,
pero es bueno trabajar al aire libre y hacer ejercicio.
Mi marido es quiropráctico.
No sale de su consulta en todo el día.
El único ejercicio que hace es frotar la columna de la gente.
Por eso tiene unas manos tan fuertes, ya sabe.
Tiene las manos más fuertes del mundo, pero problemas de digestión.
- ¿ No quiere más? - No, gracias.
¿ Sabe? Mi marido es de Alcohólicos Anónimos.
No le importa que se lo cuente. Está orgulloso.
No prueba ni gota desde hace más de un año.
Todo ese tiempo hemos tenido una botella de güisqui por compañía.
Ni se ha acercado ni quiere hacerlo.
Los alcohólicos no beben como la gente normal. Son alérgicos.
Empiezan a beber y no pueden parar. El licor los transforma.
Pero si abandonan el licor, están perfectamente.
Como usted y yo.
Tendría que haber visto a Doc antes de que lo dejara. Horrible.
Perdió a todos sus pacientes y no quería ir a la consulta.
Sólo quería estar borracho todo el día.
No se creería cómo es ahora. Ha recuperado a todos los pacientes.
- Lo lleva muy bien. - Lo sé, Sra. Delaney.
Le llevo el correo a su consulta. Es un hombre encantador.
- Usted no bebe, ¿ verdad? - Cerveza de vez en cuando.
No creo que esas cosas le hagan bien a nadie.
- ¿Tiene hijos? - Tengo tres nietos.
Nosotros no. Estos juguetes salen en el desayuno.
Los cojo para los hijos de la vecina, pero puede quedárselos.
- Es usted muy amable. - No hay de qué.
Adiós, señor cartero.
Recibirá una carta aunque la tenga que escribir yo mismo.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
Tabú.
Son un tabú, queridos oyentes, sus 15 minutos de tentación.
¿ No me van a acompañar?
¿ No van a abandonar la rutina,
las preocupaciones que maquillan su existencia diaria,
las inquietudes, las incertidumbres,
las confusiones del dla a dla?
Síganme a donde dominan los espíritus paganos,
donde unos ágiles indígenas bailan en una isla encantada,
donde las palmeras se balancean al compás de la marea oceánica.
Agitándose y elevándose en la blanca orilla. ¿ No van a venir?
Pero recuerde que... es tabú.
Espero no estar molestando.
No os he oído entrar. Estaba casi dormida.
He traído a Turk para que pose para mí.
- ¿ Para que pose? - Para mi póster de relevos de primavera.
Es para la clase de dibujo de cuerpos. Tengo que cogerlo cuando puedo.
Tienes suerte. Llevo los pantalones cortos.
- ¿ Qué va a hacer? - Se va a desnudar hasta llegar a esto.
Pensaba que iba a posar desnudo.
Los modelos masculinos no suelen hacerlo.
- ¿Turk es modelo? - Muchos atletas universitarios posan.
Supongo que les gustará que les miren.
¿ Las mujeres posan desnudas, pero los hombres no?
Los hombres son más recatados.
Lo que está bien para una mujer, está bien para un hombre.
Los hombres se tapan siempre. ¿ Listo?
- ¿ Está bien así? - Ponte ahí, por favor.
Me va a costar sin tener una jabalina.
- ¿ Qué tal con la escoba? - Me las arreglaré.
- Será perfecto. - ¿ Siempre está en medio?
No es tan mala. Quiero que pongas el pie izquierdo aquí.
- Preferiría que posaras tú para mí. - ¿A que no está mal?
- Muy bien. - Un detalle que se haya molestado.
Me gusta ayudar.
¿ Qué tal un poco de música?
Eso está muy bien.
Es muy artístico. Ya me gustaría a mí tener dotes.
Os traeré algo frío para beber.
- Con ella me siento como desnudo. - ¿ No lo estás?
- ¿ No ha visto nunca a un hombre? - No a uno tan fuerte y guapo como tú.
¿ Sabes? Te vas a meter en líos.
Quita.
Hola, Sr. Delaney.
Ya conoce a Turk Fisher. Es un compañero de clase.
- Hola, papi. - Hola, Doc, ¿qué pasa?
- Marie está dibujando. - Es para la elección del póster.
La cena no está lista, pero tardo menos de un minuto.
Toma. Poneos cómodos.
Requesón y leche batida.
- ¿ Qué te parece? - Bien.
¿ Por qué no lleva ropa?
Marie está haciendo un dibujo para la clase de cuerpos.
¿ Por qué no lo dibuja con ropa?
No es lo mismo. Ya te he dicho para lo que es.
Dibujan sólo cuerpos.
Lo hacen todos en clase.
Me da igual si enseñan eso en la universidad.
Marie no tendría que hacer cosas así.
Sólo está posando para ella. Marie dice que lo hacen muchos atletas.
Se preocupan porque no tienen hijos. Tenían uno, pero murió.
Se me ocurren temas más interesantes que ése.
- Tú has preguntado. - Es que no les importa que esté aquí.
Doc está un poco tenso. Era enfermizo. Envejecer no tiene que ser muy divertido.
Sí. Nuestra edad es perfecta.
- Y que lo digas. - No desperdiciemos ni un minuto.
Turk, tú a posar. Casi he terminado.
¿ Por qué no dibuja otra cosa? Flores, una catedral o un atardecer.
Lo único que sé es que si hace un buen dibujo de Turk,
lo usarán para el póster de los relevos de primavera.
Supongo que no querrán atardeceres.
Imagina que entra alguien. ¿ Qué pensaría?
Si opinas que está mal, no dejaré que lo vuelva a hacer.
- No me gusta. - Yo no veo nada malo.
- ¿ Nada malo? ¿ No está prometida? - Bueno, no es formal.
De acuerdo. Si le pasa algo a esa niña, no te lo perdonaré nunca.
- La Sra. Delaney. - ¿A quién le importa?
REUNIÓN DE ATLETISMO DE LOS TRES ESTADOS
FISHER VUELVE A GANAR
- Yo lo cojo. - Seguro que es para ti, papi.
¿ Diga? Voy a avisarle.
- ¿ Quién es? - Es para Marie.
- Sí, pero ¿quién es? - Marie, al teléfono.
Gracias.
¿ Diga? Ah, hola.
Eres la estrella del momento. Hoy has conseguido todo un récord.
- Turk fue la estrella en atletismo. - ¡Ay, Turk!
Voy a vestirme. Te espero. Vale.
- ¿Adónde vas? - A bailar y a lo que salga.
Yo también tenía éxito, ¿a que sí, Doc?
¿Te acuerdas del baile de antiguos alumnos,
cuando Charlie Kettlecamp y yo ganamos el concurso de charlestón?
¿ Recuerdas cómo te enfadaste cuando quiso acompañarme a casa?
- No me enfadé. - Claro que sí.
Charlie no estaba mal. Estabas celoso.
- No estaba celoso. - Sí que lo estabas.
Te ponías celoso cuando íbamos a algún sitio y miraba a otro chico.
Nunca pasó nada entre Charlie y yo. Nunca.
Cariño, estoy leyendo.
Dime, ¿tienes hambre?
Muchos chicos me llamaban para quedar conmigo.
Sammy Knight.
Hank Biederman.
- Dutch McCoy. - Claro, eras la chica más atractiva.
Pero me reservé para ti, ¿ o no?
- Hasta donde yo sé. - Me reservé.
Sabes que lo hice. Nunca quedé con otro chico.
Ha pasado mucho tiempo. Ya está todo olvidado.
¿ Cómo dices eso? Fueron los años más felices de nuestra vida.
No los olvidaré jamás.
No olvidaré jamás aquella primavera.
Una primavera preciosa, con árboles frondosos y muy verdes.
El aire tenía un olor muy dulce.
¿Te acuerdas de los paseos que dábamos por la vieja capilla?
Estaba todo muy tranquilo y silencioso.
Fue una primavera maravillosa.
En primavera los jóvenes pueden hacer cosas raras... muy raras.
Entonces era muy guapa, ¿a que sí?
¿Te acuerdas de la primera vez que me besaste?
Estabas asustado como una niña. Incluso temblabas.
Después de un año saliendo juntos, seguías siendo muy tímido.
Y una noche, por primera vez, me cogiste y me besaste.
Tenías lágrimas en los ojos.
Me dijiste que me querrías siempre. ¿Te acuerdas?
Me dijiste que si no me casaba contigo, te morirías.
Me acuerdo porque me asustó que alguien me dijera tal cosa.
Sí, cariño.
Luego, cuando oscureció, nos tumbamos en la hierba fresca.
Me besaste toda la noche.
Tienes que olvidar todo eso. Pasó hace 20 años.
Esos años han desaparecido.
Se han desvanecido en el aire.
Quizá hoy te arrepientas de haberte casado conmigo.
No sabías que iba a hacerme vieja, a engordar y a ir desarreglada.
- Cariño... - Es cierto. Así es como soy.
Yo tampoco lo sabía. ¿Te arrepientes de haberte casado conmigo?
- Claro que no. - ¿ Sientes haber tenido que casarte?
No íbamos a hablar de eso nunca, cariño.
Pero, Doc... fuiste el único.
- Me moriría si no me creyeras. - Lo sé.
Eras encantador y correcto.
Nunca pensé que algo que hiciéramos estuviera mal o nos hiciera infelices.
¿ Crees que estuvo mal lo que hicimos?
No puedes desobedecer las convenciones o las leyes divinas.
No creo que lo supiera nadie excepto mi familia.
Si la niña hubiera sobrevivido, lo sabría todo el mundo.
Al perderla como la perdí no tenías por qué casarte conmigo.
Cariño, a lo hecho, pecho.
Pero seguro que te sientes mal a veces
al pensar que tuviste que dejar los estudios para mantener a tu esposa.
Hoy podrías ser todo un doctor.
- Marie, no me hagas esperar más. - ¿ Me llevo un abrigo?
No, me tienes a mí.
Si el bebé hubiera sobrevivido, sería como Marie.
La veríamos irse con los amigos.
Hay que olvidar el pasado y vivir el presente.
Todos cometemos errores.
Cuando mi familia me dejó todo ese dinero,
podría haber vuelto a terminar, en lugar de bebérmelo todo.
Podríamos tener una bonita casa, amigos y comodidades.
Podríamos haber adoptado, pues tú no puedes tener más.
No tenemos nada de eso. ¿ Y qué?
Hay que seguir viviendo, ¿ o no?
No puedo tirar la toalla porque cometí errores, hay que seguir adelante.
Claro, Doc. Lo sé.
Será mejor que me vaya.
Voy hasta la esquina contigo.
Me va a recoger Ed Anderson.
¿ Vas a llegar tarde?
No lo sé. Los sábados son muy malos en el hospital. No me esperes despierta.
- No trabajes mucho. - Hola, Doc.
Pequeña Sheba.
Ven, pequeña Sheba, vuelve.
Vuelve, pequeña Sheba.
Recuerdo cuando me llevaron al hospital
en un coche acolchado y con una camisa de fuerza.
Pensaba que tenías que olvidarlo.
Si hablas mucho de ello, lo olvidas. Eso me dijeron.
No es bueno ocultarlo o avergonzarse.
Lo afronto por mis propios medios. Eso es lo importante.
Yo nunca me puse violento. Mis delirios fueron tranquilos.
El ruido lo hacían las orugas en el muro.
Yo esperaba que se convirtieran en mariposas.
¿ Qué pasa, Doc? No es un picnic, pero te acostumbras.
- ¿ Vamos a tener visita? - Sí.
Bruce viene mañana por la noche. Voy a invitarle a cenar.
- ¿ Lo sabe Marie? - Sí. Está encantada.
Me dijo que era muy considerada.
Tengo que devolverle el abrillantador a la Sra. Coffman.
- Estoy reventada. - No digas eso tan vulgar.
Marie lo dice a todas horas. Me pareció mono.
Marie no habrá dicho eso. Su lenguaje es muy refinado.
Bueno, pues entonces Turk. Alguien.
- ¿ Está estudiando Marie? - No, ha salido.
No la he oído.
Vamos a poner música animada.
Me encanta la música animada.
Supongo que es porque bailaba muy bien, ¿ verdad?
- Doc, vamos a bailar. - No, cariño.
Vamos, papi, bailabas muy bien.
Tendríamos que pasar el tiempo bailando.
Si lo hiciéramos, igual perdería esta grasa.
Me acuerdo de cuando podía bailar toda la noche y no me daba ni cuenta.
¿Te acuerdas del charlestón? Era mi especialidad.
- No está mal. - El suelo retumba.
- ¿ Vais a estudiar? - Si le parece bien.
Claro.
Marie me dijo que no podía salir hoy y me pidió si podía estar en el comedor.
Turk me va a ayudar con la Química. No tiene por qué irse.
- Tenía que salir de todos modos. - ¿ De verdad?
Tengo una reunión. Voy a llegar tarde. Ese pañuelo es de Marie.
- Te he cogido el pañuelo. - No pasa nada. Siéntate.
Es un detalle por su parte dejar que nos quedemos aquí.
Voy a ver lo que saco mientras me siga sonriendo.
Estáis en vuestra casa.
- Ojalá se fueran los dos. - No pareces muy comedido.
Tú me has dado el visto bueno.
Las mujeres os hacéis las ofendidas.
- Pero cuando venís a por más... - Te voy a dar un bofetón.
¿ Vas a estudiar o qué?
Ya estoy estudiando.
- Doc, ¿pasa algo? - Si no lo sabes, no te lo voy a contar.
A ti te gusta él, pero no es de fiar.
Marie es inocente, no entiende a los chicos como él.
- Voy a echarlo de casa. - No hagas eso.
Se comportan siempre de maravilla. Lo sé. Los vigilo.
- ¿ Cómo? ¿ Que los vigilas? - Les dejo usar el comedor.
¿ Los vigilas?
Ves a jóvenes haciendo el amor en el cine. No hay nada malo.
Son encantadores. ¿ Por qué no iba a mirarlos?
Es la etapa más encantadora de toda la vida.
Me siento más joven al mirarlos.
Es demasiado ordinario para ella.
¿ Por qué no hablas con ella como si fueras su padre?
- No puedo hacer eso. - No pasará nada.
Bruce vendrá pronto y Turk dejará de rondar por aquí.
Buenas noches, papi.
- Que disfrute de la velada, Dr. Delaney. - Gracias.
- No me puede ni ver. - Eso no es verdad.
- ¿ Sabes lo que le pasa? Tiene celos. - ¿ Celos?
Sí. Diría que está loco por ti.
No digas tonterías. Sólo es amable conmigo.
Hace cosas por mí como prepararme el desayuno. Es amable con todos.
- ¿ Nunca ha intentado nada? - Nunca se ha propasado.
- Más le vale. - Turk, no seas ridículo.
Doc es un hombre encantador y apacible.
Si le gusta pasarme la mano por el pelo, no pasa nada.
Ya tiene una esposa. Que se la pase a ella.
Esas cosas no son asunto nuestro.
¿ Y si nos apretamos el uno al otro?
- Esta noche no. - ¿ Por qué esta noche no?
Deberíamos tener por norma sentarnos y hablar de vez en cuando.
Está bien.
¿ De qué hablamos?
- Hay muchísimas cosas. - Venga, empieza.
Una conversación no se inicia de esa manera.
Comienza como quieras.
Dos personas deben tener algo de qué hablar, como... de filosofía,
de política o de religión.
- ¿ Y de sexo? - ¡Turk!
Querías hablar de algo. Intentaba complacerte. Dame un beso.
- Esta noche no. - ¿ Para quién te lo estás reservando?
- No digas eso. - Gracias por una velada tan agradable.
- ¿Adónde vas? - Soy un hombre de acción, nena.
- No te vayas. - ¿ Por qué no? Aquí no hago nada.
No te vayas.
¿ Por qué no te lo pensaste antes? Vamos.
- Manos a la obra. - Eso es lo que siempre hacemos.
- ¿ Ya te estás quejando? - No.
- Entonces, ¿por que te resistes? - No me resisto.
¿ Qué es entonces? "No, Turk. Esta noche no.
Quiero hablar de filosofía, Turk".
Si me voy sin intentarlo, te decepcionaré.
- ¡Ay, Turk! - Es cierto.
- Puede. - ¿ Qué me dices de esta noche?
- ¿ Qué me dices de la Sra. Delaney? - ¿ Qué le pasa?
- Las mujeres lo notan. - ¿ Ha dicho alguna vez algo?
- No. - Son imaginaciones tuyas.
- Puede. - Basta.
A veces soy un poco brusco contigo.
Nunca he sido un caballero, pero... ¿a que no te importa?
- Sabes que me tienes loco. - ¿ Seguro?
Srta. Buckholder, ¿qué opina
de la presión psicodinámica de la vida en la era atómica?
Turk, no te rías de mí.
¿ Esta noche?
Está bien.
Salimos, nos tomamos unas cervezas y volvemos cuando estén durmiendo.
Me estás agotando.
- ¿ Para quién te estás exhibiendo? - Para esa rubia. Babea por mí.
Si no te conociera, puede que yo también babeara.
¿ Qué hora crees que es?
Hora para que los viejos estén ya en la cama.
- Vamos, hay que irse. - Eres un descarado.
¿ Por qué paras a media manzana de distancia?
Puede que me vaya tarde. No voy a despertar a los Delaney.
- Se me ha olvidado la llave. - Buena excusa. Déjame ver.
Turk, para.
Pues entonces nos quedamos aquí afuera. A mí no me importa.
- ¿ No te va la hamaca del porche? - Te estás poniendo pesado.
¿ Cuándo he cambiado? Me conoces perfectamente.
- Deja que busque la llave. - Adelante, búscala.
Ya te he dicho que no la tenía.
No te atreverás.
"Pasa", dijo la araña a la mosca. Estarías muy bonita subiendo por la ventana.
- ¿ No te gusta hacer cosas prohibidas? - Aquí no.
Corta el rollo. ¿ Quieres que nos oigan?
Los Delaney nos van a oír. Déjame respirar un poco.
- ¿ Quién es éste? - Bruce. Quiere casarse conmigo.
- ¿ Besa como yo? - Mejor. Es perfecto.
- Está enamorado de mí. - Pero él está allí y yo aquí.
- Estará aquí mañana. - ¿ Qué es lo que pretendes?
Las mujeres jugáis siempre a enfrentarnos.
No quiero pelearme.
¡Turk, no quiero!
De acuerdo, pero no vengas provocándome nunca más.
¿ Marie? ¿ Me ayudas a mover la mesa?
Claro.
Así tendremos más espacio.
Es un poco pronto para hacer estas cosas.
Me gusta poner la mesa pronto
y pasarme lo que queda del día mirándola. Ah, las copas.
- ¿Te encuentras mejor? - Estoy bien.
Me alegro.
Marie, ¿sabes lo que voy a preparar para cenar?
- No, ¿qué? - Casi no duermo planeándolo.
Chuletas de cerdo rellenas, patatas asadas dos veces
y un gran pastel de chocolate.
- Y zumo de tomate. - Suena maravilloso.
Fíjate en este mantel. Lino irlandés.
Nos lo dio la madre de Doc.
- Es precioso. - La porcelana es de Haviland de verdad.
- Qué bonita. - Doc está orgullosísimo de ella.
- De todo lo que le dio su madre. - El niñito de su madre.
Era hijo único. Para ella, con él nació y se puso el Sol.
- ¿ Cómo eran sus padres? - Mi padre era muy estricto.
No me dejaba salir con chicos porque era muy guapa.
Una vez me vio de la mano del apuesto Dutch McCoy.
No me dejó salir en un mes.
- No quería que me casara con Doc. - ¿ Por qué? Doc es un caballero.
Mi padre era... Supongo que era así porque yo era muy joven.
Doc y yo nos fuimos a la ciudad y ya no he vuelto.
Pero mi madre viene a verme.
- Tengo que irme a clase. - ¿ Dónde está el bicarbonato?
- Un momento. - Se lo doy yo.
Siento mucho que no se encuentre bien.
- Yo lo preparo. - No es molestia.
No me importa preparárselo.
Tenga, esto le reanimará.
- Doc, ¿ya te vas? - Sí.
¿ No me vas a dar un beso de despedida?
Vuelve pronto a casa. Vamos a darle a Bruce la bienvenida que se merece.
- ¿ Estás bien? - Doc, iré con usted hasta la esquina.
- Llego tarde. - Adiós, papi.
Qué extraño. No sé por qué ha cogido la gabardina.
Hace un día precioso.
No se ve ni una nube.
No había visto nunca tanta actividad. ¿ Qué le ha entrado?
Tengo visita. Fíjese en sus lilas, ¿no son preciosas?
Muy bonitas. Y ha limpiado toda la casa en un solo día.
Tengo que quitarme el sombrero ante usted.
Todos estos años me he dicho que la Sra. Delaney no valía para nada,
sentada en casa todo el día sin un trapo en la mano para quitar el polvo.
Eso demuestra que nunca se sabe con la gente.
- ¿ Un caramelo? - No, gracias.
- La cena huele muy bien. - Chuletas de cerdo y patatas asadas.
Eso me recuerda que mis hijos tendrán hambre.
- Muy bonito. - El preferido de Doc.
Olvidé devolverle el abrillantador. Gracias por prestármelo.
- Páselo bien esta noche. - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿ Sra. Delaney?
Sra. Delaney.
- ¿ Sí? - ¿ Puede ayudarme?
¿ Les importa que nos vayamos nada más cenar? Bruce querrá salir conmigo.
No pasa nada, cariño. Lo entendemos perfectamente.
- Muchas gracias. - Qué vestido más bonito.
- No te lo habías puesto. - Conozco a mi hombre.
- ¿ Vas a casarte con Bruce? - Sí. Me decidí anoche.
- Lo siento por Turk. - Estará un tiempo enfadado.
- Tiene a otras. Lo superará. - ¿ No lo pasará mal?
Hace tiempo que le ha echado el ojo a una chica de la clase de Historia.
- No es de los que se casan. - ¿ De verdad?
¡ Bruce!
- ¿ Voy a abrir la puerta? - Ya voy yo.
- ¿ No puedes dejarlo estar? - No sin herir sus sentimientos.
Si tenemos que cenar con ellos, prefiero irnos por ahí.
- ¿ Y no poder deshacernos de ellos? - No está mal, chica lista.
Hola.
Sra. Delaney, aquí está Bruce. Por fin.
- ¿ Cómo está usted? - ¿ Cómo está usted?
Marie estaba nerviosísima porque venía. Seguro que tiene hambre.
Marie me cuenta en sus cartas cosas muy bonitas de usted.
Pasa, cariño.
La Sra. Delaney ha preparado una cena espectacular.
Tendría que invitar yo. Podríamos ir a mi hotel y celebrarlo.
- Antes beberíamos algo. - Aquí también podemos beber.
- Voy a preparar algo. - Hasta ha limpiado la casa para ti.
- Marie. - ¿ Sí?
Creo que vamos a tener que empezar sin Doc.
- ¿ Qué pasa? - Algo le ha retenido en la consulta.
Pasa cuando más lo necesito.
- ¿ Seguro que no necesita ayuda? - No, está todo listo.
- Marie, cariño, siéntate aquí. - Gracias.
- Bruce, siéntese aquí. - Gracias.
Tres son multitud, así que voy a servir a los dos tortolitos.
- No hay prisa. - Claro que sí.
Hay que empezar o se pondrá mala la comida.
Vamos a encender las velas.
- Yo lo haré. - Gracias, Bruce.
La luz de las velas me parece muy romántica.
Y ahora me vais a disculpar un minuto.
¿ Oiga?
Ed, ¿has visto a Doc?
Salió esta mañana y no ha vuelto aún.
Tenemos visita para cenar.
No, pero ¿te acuerdas de la botella de güisqui que teníamos en la cocina?
Doc ni se acercaba a ella.
Iba a preparar unas copas para las visitas,
fui a cogerla y no estaba.
No lo creo.
¡Ah! Esta mañana dijo que tenía revuelto el estómago.
¿ Serías...? Ed, ¿serías...?
Gracias, Ed. Un millón de gracias.
Estaré aquí.
Es tarde para tomar combinados. El zumo de tomate siempre entra bien.
A mí ya me anima recuperar a mi chica.
- ¿ Seguro que no quiere cenar? - No tengo ni pizca de hambre.
Bueno...
¿ Pongo un poco de música?
Ed, soy la Sra. Delaney otra vez.
Siento llamarte tan pronto, pero no he podido evitarlo.
¿ Has dado con Doc?
No. No lo ha hecho.
Probablemente no venga hasta que se lo haya bebido todo y quiera dormir.
No sé en qué más pensar. Ed, estoy asustada.
Estoy terriblemente asustada.
Si te necesito más tarde, ¿ vendrás?
Gracias.
¡ Doc!
¿Te encuentras bien?
¿ Dónde está el periódico? Quiero el periódico.
No nos traen el periódico, ya lo sabes.
Entonces, estaré borracho. ¿ Es eso lo que intentas decirme?
- No, papi. - Entonces, tráeme el periódico.
Claro, Doc.
Aquí está.
- Siéntate y estate quieto. - ¿ Por qué no iba a estarme quieto?
- Por nada, Doc. - "Por nada, Doc".
- ¿ Seguro que estás bien? - Por supuesto que estoy bien.
Doc, ¿dónde has estado?
No es asunto tuyo dónde he estado.
- Papi, es que... - Déjame en paz, es lo único que quiero.
¿ Por qué lo has hecho? Dijiste que volverías pronto.
Había hecho una cena muy buena para Bruce y no has venido.
- Bruce. Una gran cena para Bruce. - También era para ti.
- Pues no la quiero. - Papi, no te enfades.
¿ Dónde está Marie?
No lo sé. Anoche no volvió a casa. Salió con Bruce.
Supongo que espiarías por el ojo de la cerradura y aplaudirías.
No digas eso. Es un chico encantador. Se van a casar.
Probablemente tenga que casarse con ella.
Sólo porque es guapa y él estuvo apasionado un día.
- Por eso tuve que casarme yo contigo. - No.
Marie y tú sois un par de golfas.
- No hables así. - ¿ Para qué sirves?
- Ni siquiera me preparas el desayuno. - Te lo prepararé, Doc.
No friegas el suelo hasta que algún bobo viene a cortejar a Marie.
Entonces lo dejas todo como... el palacio de Buckingham.
O como una casa china, con bombillas perfumadas.
Con flores y porcelana.
Porcelana rematada en oro.
La porcelana que nos dio mi madre.
¡ Mi madre no la compró para que comieran unas golfas!
- ¡ Doc! - Tráeme algo de beber.
¡ No, por favor! ¡ Papi, no, por favor!
- No te acerques a mí. - Ya sabes cómo te sienta eso.
Me hace querer volver a casa y mirarte...
Me voy a poner otra enseguida. Y otra.
Ed, ya está en casa. ¿ Puedes venir?
- Está bebiendo. ¡ No sé qué hacer! - ¡Apártate del teléfono!
Ven, por favor. ¡ Lleva un cuchillo!
¡ No! ¡ Papi! No. No, Doc. Por favor, papi.
Eso, dile a todo el mundo que estoy borracho.
Grita, golfa grasienta, para que piensen que te estoy pegando.
¿ Dónde está Bruce ahora? ¿ Debajo de la cama de Marie?
Lo has dejado todo precioso para él, ¿ verdad?
Te has peinado. Hasta te has lavado el cuello y te has puesto faja.
No hables así. Prefiero que me pegues.
No soporto que me hables así. ¡Sólo dices tonterías!
¡ Es la primera vez que lo que digo tiene sentido!
Creías que no lo sabía, ¿ eh? Los oí meterse dentro.
¡ Los vi! Pensaste que no me daría cuenta.
No, Doc, yo no sabía nada de eso.
¡ Estás loca si crees que no lo sabía! Un lugar para corazones solitarios.
- Seguro que desde que nos casamos. - ¡ Eso no es cierto!
- ¡ Mientes! - ¡ No, papi! ¡ Por favor!
Pues se acabó. Te vas a enterar.
- ¡ De una vez por todas! - ¡ No! ¡ No me hagas esto!
¡ Papi! ¡Soy yo, Lola!
¿ Qué sucede? He oído...
- ¿ Se encuentra bien, señora? - Sí, estoy bien.
Vendrán enseguida unos señores. Se encargarán de todo.
Hemos venido tan pronto como hemos podido.
- ¿ Lo ha usado? - No me ha pasado nada.
No puede quedarse aquí si juega con cuchillos.
Doc, somos Ed y Elmo. Vamos a cuidar de ti.
- Soltadme. - ¿ Cuánto ha bebido?
- No sé. No estaba en casa. - Le ha pegado fuerte.
- ¿ Le preparo café? - No le haría efecto.
- Fuera. Ésta es mi casa. - Te vienes con nosotros.
- ¿Adónde os lo lleváis? - Al hospital.
¡ No! Espera, no me llevéis ahí, donde te ponen con los locos.
Si no vienes voluntariamente, llamamos a la policía.
Tendrás que pasarlo en la cárcel. No te gustará.
Está bien. Iré.
Dame un trago más, por favor.
- No, por favor. - Ahora ya da igual.
De acuerdo, Doc, vamos a darte un trago.
Toma un buen trago. Será el último por mucho tiempo.
Se quedará allí unos días y volverá a casa como nuevo.
Vale. Estoy bien.
No pasa nada.
¡Cariño, detenlos! ¡ No dejes que me lleven!
¡Que alguien los detenga! ¡ Por favor!
¡ No! ¡ No, esperad! ¡ Espera, Ed!
- No, Sra. Delaney. - ¡Quiero ir con él!
No, señora, no es un buen lugar para usted.
Lo único que haría sería molestar.
- ¿ Puedo hacer algo más por usted? - Creo que no.
Manténgase ocupada, Sra. Delaney, y olvídelo.
Sí. Voy a mantenerme ocupada, Sra. Coffman.
Fíjese qué desastre.
Y se había portado bien todo este tiempo.
Yo lo cogeré.
¿ Diga? Sí.
Sra. Delaney, yo lo cojo.
Telegrama del Sr. Bruce Cunningham y señora.
Sí, le escucho. Se han casado esta noche. Sí.
Sra. Delaney, no debería.
Gracias. Envíelo más tarde.
Delaney.
Ed, ¿ está bien? Tenía que venir. Tiene miedo si yo no estoy.
- Es la Sra. Delaney. - Señora.
- ¿ Puedo verlo? - Lo podrá ver más tarde.
- Acabamos de darle un sedante. - Tengo que verlo ahora.
Está bien. Venga conmigo.
- ¿ Está aquí? - Aquí está más seguro.
Ha intentado saltar del coche.
Doc.
Papi. ¿ Papi?
- Creo que no me oye. - Probablemente no.
Trata de decir algo.
¿ Quién es Lola, la bella Lola? No deja de murmurarlo.
Soy yo.
Sra. Delaney.
¿ Quieren pasar a tomar un café?
No, gracias. Estábamos desayunando cuando nos llamó.
Duerma un poco.
Conferencia.
Páseme con Arce 240.
Le habla Valle 846.
Hola, mamá. Soy Lola. ¿ Cómo estás?
Sí. Sí, lo sé, pero Doc ha vuelto a beber.
¿ Crees que a papá le importará que vuelva a casa por un tiempo?
Estoy muy triste, mamá.
¿ No sería posible ni por poco tiempo?
Sólo hasta que tenga claro qué es lo que debo hacer.
Está bien, mamá.
No, no te haría ningún bien venir aquí.
Te... te lo diré si te necesito.
Gracias, mamá.
Y... saluda a papá de mi parte.
ALTA
Doc, no te dejes la cartera.
- Os estoy muy agradecido. - Nos vemos luego.
- Si hay algún problema... - Llama cuando quieras. Hasta la vista.
Y buena suerte.
¿ Lola?
¿ Doc?
Papi... ¿te encuentras bien?
Sí, muy bien.
Cariño, no te quedes ahí como si fuera a...
Lo siento, Doc.
- ¿ Cómo te ha ido? - Muy bien.
Estoy bien.
Me llegó una carta y un telegrama de Marie. Bruce y ella se casaron.
Después de tanto preocuparnos por ella.
- ¿Te gustaba Bruce? - Era encantador, como me lo esperaba.
Marie escribió una carta deliciosa.
Dijo que tú evitaste que se enamorara de Turk.
- Espero que sea feliz. - Claro que sí, Doc.
Nosotros también vamos a ser felices.
¿Te han tratado bien?
No me dejes nunca, por favor, no me dejes nunca.
No sé qué fue lo que hice o lo que dije. No me acuerdo prácticamente de nada,
pero perdóname, por favor. Voy a compensarte por todo.
Nunca te dejaría, papi.
Eres todo lo que tengo, Doc.
Eres todo lo que siempre he tenido.
- Ya me siento mejor. - Sí, yo también.
¿ Has desayunado?
No. Cuando el médico me dijo que podía irme,
decidí esperar a estar aquí para prepararme yo mismo el desayuno.
No, yo te lo prepararé.
Ven a la cocina que te voy a preparar un desayuno caliente.
Voy a hacerte unos huevos revueltos.
Vamos, Doc.
Siéntate que te voy a hacer un zumo.
También tengo beicon.
Es carísimo, ¿lo sabías?
Aquí tienes.
Voy a encender el horno para prepararte tostadas.
- Y tengo mermelada de naranja. - Todo tiene un aspecto diferente.
Lo he arreglado todo. He puesto cortinas. He pintado la nevera.
- Ha quedado muy bonito. - Y así se va a quedar.
La otra noche tuve otro sueño.
- ¿ Con la pequeña Sheba? - Salíamos todos.
Marie y yo íbamos a los Juegos Olímpicos,
sólo que se celebraban en el estadio de nuestro instituto.
Había miles de personas.
Turk estaba en la pista lanzando la jabalina.
Cada vez que la lanzaba, el gentío tronaba.
¿ Sabes quién estaba al cargo de todo?
Mi padre.
Pero Turk no dejaba de hacerse pasar por otros y mi padre le descalificó.
Tuvo que sentarse en los laterales.
Adivina quién ocupó su lugar.
Tú. Saliste corriendo a la pista con ese porte que tú tienes.
- ¿ Qué tal lo hice? - Muy bien.
Cogiste la jabalina como si pesara mucho y la lanzaste.
La lanzaste directamente al cielo.
Ya no volvió a bajar.
Entonces empezó a llover.
Casi me vuelvo loca porque no veía a la pequeña Sheba.
Había mucha gente. No sabía dónde mirar.
Tú me estabas esperando para llevarme a casa.
Anduvimos y anduvimos por el fango y la nieve derretida.
La gente no dejaba de gritar alrededor.
Y entonces... Y esto es lo más triste, de repente vi a la pequeña Sheba.
Estaba en el suelo en medio de la pista, muerta.
Me sentí fatal. Nadie más le prestaba atención.
Yo no paraba de llorar.
Me sentí terriblemente mal. Era una perrita monísima.
Su blanco pelaje manchado de barro. Nadie se paraba a atenderla.
- ¿ Por qué no lo hiciste tú? - No me dejabas.
No parabas de decirme que no podíamos quedarnos, que teníamos que irnos.
- ¿ No te parece raro? - Los sueños son extraños.
No creo que vuelva nunca la pequeña Sheba.
- No voy a llamarla nunca más. - No tiene mucho sentido, cariño.
Creo que se ha ido para siempre.
Te voy a hacer unos huevos.
Me alegro de estar en casa.
Come Back, Little Sheba 1952